„Quatsch machen ist geistige Enklave.“ (UH)

‘Fooling around is a mental enclave.’ (UH)

*
„Ich sehe es wie Novalis: Kunst als Konstruktion transzendentaler Gesundheit!“ (UH)

‘I see it like Novalis: art as a construction of transcendental health!’ (UH)
*
„Die Sehnsucht nach Eskapismus mit dem Hebel der Kunst dient nichts anderem als der Erhellung des Gemüts.“ (UH)

‘The longing for escapism with the levers of art serves no other purpose than to enlighten the mind.’ (UH)

*
„Meine Kunst mag ein belächeltes Vehikel für Alltags-Eskapismus sein, dieser allerdings in seiner intelligentesten, nuancenreichsten und ästhetischsten Form.“ (UH)

‘My art may be a ridiculed vehicle for everyday escapism, but it is escapism in its most intelligent, nuanced and aesthetic form.’ (UH)

„There is glory in irregularity, in something being vaguely misshapen.“ (UH)

„Art? I just counter the paradoxes of life.“
(Ute Hamelmann)

„I am not restless, I just hate doing the same
over and over again.“

Ute Hamelmann