So ist der Gedanke
schließlich und unausweichlich.
Weil ich dann liegen werde,
in dem Sarg,
auf dem Katafalk.
Und es werden Menschen da sein,
vielleicht.
Und ich werde alt sein,
vielleicht.
Und mein schönstes Hemd tragen,
vielleicht.
Jemand wird nette Worte sagen,
vielleicht.
Aber zuvor, sehr lange schon, bin ich 
durch manchen Abschied gegangen.
Weil ja ab irgendwann
alles ein Abschied ist.

UH

***
That’s how the thought is,
ultimately and inevitably.
Because then I will be lying there,
in the coffin,
on the catafalque.
And there will be people there,
perhaps.
And I will be old,
perhaps.
And wearing my finest shirt,
Someone will say kind words,
perhaps.
But before that, for a very long time, I have
gone through many farewells.
Because at some point,
everything is a farewell.

UH

Jungvolk im Schnöseldress.
Heilchen Hitler, more or less,
Parolenpartys in Pony Bar,
Mit rosa Wangen und Scheitel im Haar.

Ein Gefühl von Übermenschlichkeit.
Smart lächelndes Privilege in White.
Ivy League auf deutsch. 
Jungkapitalistische Seitenscheitel-Boys.

Perlenkette auf Kaschmir-Vibe.
Girls im Upperclas Trad-Wife-Style.
Lachen über den Neger-Witz,
Konservative Revolution mit Aperol Spritz.

Rolex trägt’s jeunesse Nazi-Preppy
New Money Supremacy, voted by East-Germany.
Altsysteme? Woke, versiffte Prekarier.
Der Rich-Kid-Arier baut’s Neugermania!

UH!

80er Sonntagslähmung,
wonach sich heute jeder sehnt,
man popelt in der Nase rum 
und hofft, dass sich was regt. 

Gediegenheit hinter Tüllgardinen,
Im umzäunten Vorgarten die Primel thront,
Durchwandle normierte Doppelhaushälften,
in denen auch das Böse wohnt.

Der Wind ist plötzlich ausgegangen,
als lägen tausend Hunde begraben,
Weltenleere auf grauem Asphalt
jemand hat zum Duell mich geladen
(werde sehr nass).

Ute Hamelmann

Was halten Sie von der Zauberflöte?
Zerstreuung, so wichtig,
man wird sonst verrückt, wissen Sie,
überall diese Nöte!
Nichts passt mehr richtig,
Münster Programm: “Give a peace –
Wallenstein!” Klingt anspruchsvoll,
Haben Sie die toten Kinder gesehen?
Rigoletto? Ach, den kenne ich schon! 
Die in Gaza, ja, kann man nicht verstehen.
Dreigroschenoper? Zu frivol!
Deutsche Waffen seien es gewesen.
Ich würde ja gerne nach Bochum
ins Schauspielhaus.
na, dieser Hüller wegen.
Irre Frau, ganz toll! 
Die Israelis müssten raus.
Pardon! What about Staatsräson?
Jetzt doch die Münster Carmen?
Rechts, Parkett?
Großes Haus?
Man könnte sich doch vertragen.
Bestellen Sie das Pausengedeck?
Stattdessen Kinderleichen in Etagen.
Extra Brezel und zwei Sekt.
So viele Tote, kein Erbarmen.
Münster ist nicht Bochum!
Gebucht? Perfekt.
Ach, diese weltweiten Dramen,
Was? Fünf Stunden der Bizet?
Herrje! Das müssen wir jetzt auch noch 
ertragen.

(Und das Handy bleibt aus!)

U.H.

(Torbar Berlin 30.10.2023 avec Claudia Langer)

Ich gehe meiner Arbeit nach,
wie die einfachen Leute.
Ich lese morgens die Zeitung – auf Papier,
und trinke Filterkaffee schwarz.

Ich muss nicht besonders sein
nicht öffentlich, exaltiert und sexuell.
Nicht im Sekundentakt die Welt retten.
Das ist wahrlich nicht sehr originell!

Das macht jeder andere schon!
Das kann ich getrost denen überlassen:
Studierten Künstlerinnen (mit Diplom),
Zahnarztgattinnen und dem Feuilleton.

Aber muss man das denn nicht, als Citoyen?
Gehört die Empörung nicht zum guten Ton?
So zumindest macht es der echte Moralist!
J’excuse, ich bin keiner davon.

Zugucken? Für’s Torbar Publikum keine Option!
Mais, eine mehr oder weniger a la fin du monde? 
(Indignierter Blick meines Gegenübers)
“Der Rückzug ins Private gleicht Weltkapitulation! 
(Ratloser Blick envers)
Du machst das schon!”

Ute Hamelmann